برگرفته از ماهنامه خواندنی شماره پنجاه و نهم رویه 19-21
متن فارسی نامه سرگشاده
دکتر منصور نراقی به :
خانم دکتر آنگلا مرکل ، صدر اعظم آلمـان فـدرال
بمناسبت سخنرانی ایشان در سوم نوامبر ٢٠٠٩
در کنگره ایالات متحده آمریکا ـ واشنگتن
Offener Brief an:
Frau Dr. Angela Merkel
Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland
hinsichtlich ihrer Rede am 3. November 2009
im Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika
Open letter to
Mrs. Dr. Angela Merkel
Chancellor of Germany
Regarding her speech at the US congress on November 3rd 2009
دیگر دریا فت کنندگان :
رئیس جمهور آلمان فدرال ، آقای دکتر هورست کهلر
رئیس مجلس شورای آلمان فدرال ، آقای پرفسور دکتر نوربرت لامرت
وزیر امور خارجه آلمان فدرال و جانشین صدر اعظم ، آقای گویدو وستروله
وزیر دفاع آلمان فدرال
وزیر همکاریهای اقتصادی و تکامل آلمان فدرال
خانمها و آقایان روسای فراکسیون های احزاب پارلمانی و روسای احزاب آلمان فدرال
خانمها و آقایان سفرای دولتهای خارجی مقیم آلمان فدرال
دایره های سیاسی و مجریان برنامه های سیاسی تلویزیون های یک و دو آلمان فدرال ، روزنامه های معتبر سود دویچه زایتون ، دی ولت ، فرانکفورته آلگماینه زایتون ، برلینر زایتون ، اشپیگل ، فوکوس و دیگر رسانه های گروهی آلمان فدرال
سازمانهای حقوق بشر
ـ ٢ـ
cc: Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland, Herr Dr. Horst Köhler,
Präsident des Deutschen Bundestags Herr Prof. Dr. Norbert Lammert,
Bundesaußenminister und Vizekanzler, Herr Guido Westerwelle,
Bundesminister der Verteidigung,
Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung,
Herren Fraktionsvorsitzenden aller im Bundestag vertretenen Parteien,
Herren Botschafter der Auslandsvertretungen in der Bundesrepublik Deutschland,
Politische Redaktionen und Moderatoren der Fernsehanstalten ARD, ZDF u.a.
Süddeutsche Zeitung, die Welt, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Berliner Tages-zeitung, der Spiegel, Focus und weitere Massenmedien in Deutschland,
Menschenrechtsorganisation
سرکار خانم دکتر آنگلا مرکل ، صدر اعظم محترم آلمان فدرال ،
با درود ، بدینوسیله مایلم در ارتباط با سخنرانی باصطلاح تاریخی سرکار ، که در تاریخ سه شنبه سوم نوامبر ٢٠٠٩( برابر با ١٢ آبانماه ١٣٨٨ ) در کنگره آمریکا ایراد نمودید ، مطالبی را به آگاهی شما برسانم .
من خود با بیش از چهل و پنج سال سابقه ممتد و فعال سیاسی ،همواره در راستای آزادی ، دموکراسی و رعایت حقوق انسانها و ملتها وعلیه چیرگی ، تجاوز و چپاول انسانها و ملتها و همچنین علیه امپریالیسم کوشا بوده ام .
از آنجا که من با سیاست و سیاست بازی، چه در عمل و چه در قالب تئوری و سیستم های فلسفی و سیاسی آشنائی کامل دارم ، این حق را بخود میدهم که نظریات انتقادی خود را نسبت به نطق باصطلاح تاریخی شما در واشنگتن به آگاهی شما برسانم .
از مطالب مربوط به سالهای زندگی و تجربیات گذشته شما در رژیم ساقط شده جمهوری خلق آلمان شرقی که بگذریم ، من سخنرانی شما را بهیچوجه تاریخی نیافتم . سخنرانی شما از یکسو سپاسگزاری از کشور آمریکا بخاطر مساعدت به ملت آلمان پس از جنگ خانمانسوز جهانی دوم بود و از سوی دیگر جملات چاپلوسانه درباره آمریکا و اسرائیل .
شما در این سخنرانی خود از کشور آمریکا بمناسبت حمایت از آلمان برای رسیدن به وحد ت خود تشکر نمود ید . کاری درست و بجا . من نیز بعنوان یک شهروند ایرانی ـ آلمانی از رسیدن آلمان به یکپارچگی سیاسی و جغرافیا ئی خود و پایان کابوس وحشتناک جدائی بسیار خوشحال شدم .
اما ، سرکار خانم صدر اعظم محترم آلمان فدرال ، بسیاری از ملتها هستند ، بویژه ملت ایران ، که رنجها و غمهای جدائی سرزمینهای تجزیه شده خود را میکشند و در آرزوی وحدت و یکپارچگی ملت و سرزمین خود روز شماری میکنند .
یقین من بر این است که در یک چنین روز تاریخی و در ارتباط با وحدت مجدد آلمان ، تنها بیان جملات متملقانه کافی نبود ، بلکه اعلام حقایق تلخ مربوط به تجزیه ملتها با کیفیات بسیار شوم و ضد انسانی و کشتار مردمان توسط سیاستهای استعماری و چپاولگر کشورهای اروپای غربی ، روسیه ، روسیه شوروی و همچنین ایالات متحده آمریکا ، نهایت ضرورت را داشت .
افغانستان و عراق و همچنین سرزمینهای قفقاز و همینطور دیگر بخش های تجزیه شده ایران (کردستان ) نمونه های بارزی از بدترین جنایات نظام کاپیتوـ کمونیسم و سیاست های زور ، تجاوز ، غارتگری و امپریالیستی جهانخواران میباشند .
آنچه امروز در افغانستان و عراق میگذرد و همچنین وضعیت اسفناک کنونی مردمان این کشورها ، بدون شک مدیون سیاست های جنایتکارانه دهها و صدها سا ل اخیر کشورهای اروپای غربی ، روسیه ، روسیه شوروی و ایالات متحده آمریکا میبا شد .
ـ ٣ ـ
این سناریوی شناخته شده دائمی ، مرتب تکرار میشود . با بهانه های آزادی و حقوق بشر با نیروی نظامی به کشورها تجاوز میشود ، نا آرامی و اغتشاش و بی نظمی بوجود آورده میشود ، دیکتاتورها و مزدوران و نوکران استعمارگران و غارتگران جها نی بقدرت میرسند ، آنگاه دارائی های ملتها چپا ول میشود ، تقصیر بگردن دیگران انداخته میشود و سپس استعمارگران و غارتگران دیر یا زود سرزمین به آتش و نا امنی کشانده شده را ترک میکنند و یک دنیا بد بختی و آوارگی و گرسنگی و فقر و ضعـف و ناتوانی بجای میگذارند .
چه کسانی و چه قدرتهائی سازمانهای بن لادن ، طالبان و القاعده را پدید آوردند و سالها از آنها پشتیبانی نمودند ؟
شما سرکار خانم صدراعظم محترم آلمان فدرال ، بچه علت در بیاناتتان در واشنگتن ، از دوره زمامداری وحشتناک خانواده بوش سخنی بمیان نیاوردید و از سیاست جنایتکارانه این خانواده و شرکای تجارتی و دوستان چپاولگر این خانواده ، که ملیاردها دلار درآمدهای نفتی عراق را به غارت بردند و مایه ننگ بشریت شد ند ، جملاتی ایراد نکرد ید ؟
مهر ورزیده به ملت آلما ن و به پدران و مادران آلمانی که فرزندانشان در نتیجه سیاستهای استعماری و غارتگرانه دولتهای آمریکا و روسیه ، در افغانستان کشته شده اند ، پاسخ دهید که چرا در اینباره سخنی بمیان نیاورده و سکوت اختیار کرد ید .
شما در نطق باصطلاح تاریخی خود در واشنگتن و همچنین در هر فرصت دیگری به مردم و ملت ایران مرتب توهین میکنید و ایران را جامعه و سرزمینی پر از تروریسم و وحشت معرفی مینمائید ، تا اینکه سخنان شما بمذاق سیاستمداران آمریکائی و اسرائیلی خوش آید و در پیشگاه آنان پسندیده افتد ، تا همچنان در مقام قدرت حکومتی بمانید و در آینده مجددا انتخاب شوید .
لطفا به مردمان کشورهای آسیا ، به ساکنان اولیه تمامی قاره های آمریکا و استرالیا و همچنین به ساکنان اصلی آفریقا توضیح دهید ، براستی چه کسانی و چه کشورها و دولتهائی تروریست پرور و حا می تروریسم بوده و میباشند .
آیا ایران بود که یاسر عرفات را که خود شما و دیگر دوستان سیاسی شما از جمله اسرائیل به تروریست بودن وی معترف بودید ، مفتخر به دریافت جایزه نوبل نمود ، و آیا باز هم ایران بود که ایدی امین ، این جنایتکار و قاتل صدها هزار کودک و زن و مرد را که بالاترین نشانهای امپراتوری انگلستان را به سینه هایش چسباندید ، به جایگاه قدرت در کنگو رسانید ؟ و بالاخره کدام کشورهائی بودند که تروریست بزرگ و معروف ، یعنی کارلوس را به این مقام رساند ند و از او حمایت کرد ند ؟
چه کشورها و حکومتهائی از سازمان جنایتکار و تروریستی مجاهدین خلق و روسای خیانتکار آنان یعنی مریم و مسعـود رجوی پشتیبانی نموده و میکنند و هر چند گاهی تصاویری از آنان را در تلویزیونها بعنوان مترسک به جامعه ایران نشان میدهند ؟ آیا اینها کشورهای آمریکا ، فرانسه ، انگلستان ، ایتالیا و خود آلمان نیستند ؟
آیا ایران است که کمک های بزرگ مالی را به تروریست ها میکند و یا کشور خاندان پادشاهی سعـودی که با اروپای غربی و آمریکا دوست و به آنان وفادار است ؟
آیا ملت ایران بود که ساکنان اصلی قاره آمریکا ( سرخ پوستان و مردمان بومی مکزیک ، پرو و غیره ) وهمچنین مردمان و سیاه پوستان قاره آفریقا و همینطور استرالیا را با بیرحمی تمام و با فجیح ترین وجه کشت و نابود کرد و فرهنگ آنان را از بین برد ؟
آقای مارلون براند و ، هنرپیشه معروف آمریکائی در یک گردهمائی علنا اعتراف کرد که : آمریکای کنونی خالی از فرهنگ شده است . تنها فرهنگی که زمانی در این قاره وجود داشت ، بدست مهاجران اروپائی نابود گردید و از بین رفت .
لطفا بفرمائید که آیا ایران بود که در سرزمینهای آفریقا ، هزاران سیاهپوست را همچون حیوانات وحشی شکار کرد ، بزنجیر کشید و با کشتی به آمـریکا برد و به برد گی کشید ؟ آیا سرخپوستان آمریکائی بـودنـد که
ـ ٤ ـ
اجازه ورود به خیابانها و اماکن عمومی را به صاحبان سرزمین آفریقا ندادند و از ورود آنان به بسیاری از کوچه ها و خیابانها وغیره با زور اسلحه و با کشتار و زندان و شکنجه جلوگیری بعمل آورد ند ؟
آیا ساکنان اصلی کشور پرو بودند که در صدها سال اخیر ، مردمان همه کشورهای جهان را به خاک و خون نشاندند ، سرزمین شان را پاره پاره و منابع ملی شان ( الماس ، طلا ، پلاتین ، اورانیوم ، مس ، آهن ، نفت و بسیاری دیگر ) را غارت نمودند ؟
آقای کارل هاینس بوهـم ، هنرپیشه معروف فیلمهای سی سی ، که دهها سال است در کشور حبشه به کارهای هومانیستی مشغول میبا شد ، در یکی از سخنرانی های خود در آلمان چنین گفت :
اگر همه کشورهای اروپای غربی تمام درآمد سالانه خود را به مردم آفریقا بابت غرامت چپاولها بپردازند ، مسلما بهـره ای از بهـره ای از بهـره ای از بهـره ای از ... همه ثروتی هائی را که این کشورها از آفریقا دزد یده اند ، جبران نخواهد کرد .
آیا مردمان اسکیمو و یا کوبا بودند که با همه قدرت نظامی خود ، ملتها و یا بخشی از ملتها را بخاک و خون کشاندند ، تجزیه کردند و بر آنان مسلط شدند؟ تسلط انگستان بر جزایر فالکند ، در چهار ده هزار کیلومتری این کشور استعمارگر و دفاع از این جزیره د زدیده شده با تمام نیروی نظامی و سلاح های هسته ای از سوی انگلستان ، یکی از نمونه های بارز سیاستهای جنایتکارانه و تجاوزگرانه کشورهای اروپای غربی ، روسیه ، روسیه شوروی و ایلات متحده آمریکا میباشد .
فرانسویان در تجاوزات نظامی و سیاسی خود به روسیه ، تونس ، مراکش ، هندوچین و دیگر کشورها بدنبال چه هد فی بودند ؟
تجاوزات ایتالیا در حبشه ، مصر و بطور کلی آفریقا برای چه بود ؟ بچه علت ایالات متحده آمریکا فجیع ترین قتل عام ها و کشتارها را در ویتنام ، کره ، لائوس ، هندوچین ، عراق ، افغانستان و بسیاری کشورهای دیگر انجام داد ؟
آیا کشور ایران بود که دو بمب اتمی را بر سر کودکان ، زنان و مردان بی دفاع شهرهای هیروشیما و ناکازاکی ژاپن پرتاب کرد و صدها هزار مردم این شهرها را در آن واحد در آتش مهیب سلاح های اتمی خود سوزاند و صد ها هزار نفر معلول و آلوده به مواد رادیو آکتیو باقی گذاشت ؟
کدام کشورهای بیرحمی بود ند که شهرهای بیدفاع آلمان ، مانند هامبورگ ، کلن ، درزدن ، نورنبرگ ، برلن و دیگر شهر ها را در پایان نظامی جنگ جهانی دوم با بمباران های هوائی خود به آتش کشید ند و تلی از جنازه ، خرابه و ویرانی بجای نهاد ند ، در حالیکه از دید نظامی ، جنگ جها نی دوم به پایان رسیده بود و ارتش آلمان فاقد مقاومت شده بود ؟
آیا مردمان کشور نروژ بود ند که در قرن گذشته با تما م نیروی نظا می خود به کشورها اروپای شرقی حمله کردند و مقاومت مردمان این ملتها را با گلوله های توپ و با د ود باروت و سرب مذاب در هم شکستند ، یا رژیم جنایتکار فاشیستی ایتالیا ، هیتلری آلمان ورژیم استالینی و امپریالیستی روسیه شوروی ؟
آیا ایرانیان بودند که کردها ، ارامنه و دیگر مردمان ساکن سرزمینهای قفقاز را قتل عام کرد ند ؟
آیا کشور ایران بود که بهنگام جنگ جها نی دوم ، بیطرفی کشورها را زیر پا گذاشت و با نیروی نظامی و با توپ و تانک و هواپیما به این کشورها حمله کرد ، یا کشورهای متفقین و یا وابسته به کشورهای محور ؟
آیا دولت ایران در این صد سال گذشته در امور داخلی کشور های اروپا ئی و یا آمریکائی و روسیه دخالت کرده است ؟
آیا ، سرکار خانم صدر اعظم محترم آلمان ، براستی بخاطر دارید که ایران به یکی از این کشورها و یا به کشور دیگری تجاوز کرده باشد ؟
کدام دولتها ، صدام حسین را در حمله نظا می به کویت و ایران تشویق نمودند؟ آیا ساکنان قطب جنوب بودند و یا دولت ایالات متحده آمریکا (و در خفا هـم دولت اسرائیل برای تضعیف ایـران وعراق) که در این جنگ ،
ـ ۵ ـ
هم آمریکا و هم اسرائیل و هم بسیاری کشورهای دیگر ، با ریخته شدن خون صد ها هزار سرباز و جوان ایرانی و معلول شدن صد ها هزار کودک و زن و مرد ایرانی ، میلیاردها دلار از فروش چهار برابر قیمت سلاح ها پول بجیب زدند ؟
آیا ایران بود که سلاح هائی شیمیائی و سمی را در اختیار صدام حسین قرار داد ، تا سبب کشتار بسیاری از کردها و سربازان ایرانی گردد ؟
کدام کشورها بودند و هستند که طی صدها سا ل گذشته ، سیاست امپریالیستی و غارت و تجاوز و کشتار و دخالت را به مرحله اجرا در آورد ند و هنوز هم دنبال میکنند ؟
مسببین جنگهای فجیح جهانی اول و دوم کدام کشورها ئی هستند ؟ کدام کشورهائی ملتها را قتل عام کرده و میکنند و کدام کشورها ئی مقصر و عا مل فقر ، گرسنگی ، بدبختی ، آوارگی و وضعیت زخمی و خونی مرد م کره زمین بوده و هستند ؟
کدامین کشورهائی میباشند که به ازاء دستمزدهای بسیار ناچیز و فقیرانه ، کشاورزان و کارگران محتاج ملتها را به برد گی کشانده و محصولات و تولیدات آنان را می چاپند ( مثلا قهوه ) و بعد آنها را به صد برابر قیمت بفروش میرسانند ؟
شما ، سرکار صدر اعظم محترم آلمان فدرال، لطفا به چپاول منابع و معادن زیرزمینی آفریقا ، از جمله طلا ، پلاتین ، الماس ، مس ، آهن ، اورانیوم و ... بنگرید ، آنگاه چنانچه نمیدانید ، زود به آن پی خواهید برد ، که براستی از سوی کدام کشورهای دنیا ، خطر تجاوز و ترور ، مردم و ملتهای جهان را تهدید میکند !
کشورهای استعمارگر اروپای غربی ، آمریکا ، روسیه و اسرائیل تصور مضحکی از موجودیت خود د ر جهان ملتها دارند . احساس آنان بر این است که خداوندگار عالم تنها آنها را بعـنوان آفریده های ویژه خود تبرک نموده و با کیفیتی استثنائی از آسمان به زمین فرستاده است و به آنها این اجازه را داده است که هـر غلطی و جنایتی را که میخواهند ، انجام دهند .
احساس آنان بر این است که یک نوع رسالت خداوندی دارند که میباید انجام دهند و آن عبارتست از اینکه برای همه مردمان و ملتهای جهان نقش ژاندارم را بازی کنند .
آنها تصور میکنند که برگزیده شده اند و محق هستند ، جنگهای وحشتناک و خانمانسوز جهانی و دیگر جنگها را بر پا کنند . سرزمینها و مردمان کشور های دیگر را ، بر حسب میل و شهوت خود و در هر زمان و مکانی که بخواهند ، مورد تجاوز ، کشتار و سلطه خود قرار دهند و دنیا را بخاک و خون کشانند .
تصور جنون آمیز آنها اینست که به مردمان و ملتهای دیگر کره زمین تحمیل کنند ، که چه چیزهائی برای آنان خوب است و چه چیزهائی برای آنان بد . و یا اینکه دیگر مردمان کره زمین چه چیزهائی را اجازه دارند داشته باشند و چه چیزهائی را نباید داشته باشند و همچنین تعیین کنند ، چه چیزهائی فقط برای نورچشمان خداوند خوبست و همان چیزها برای دیگرآفریدگان خداوند بد . آنها این تصورات ما خولیائی را دارند که همه چیز را بهتر از همه مردم و ملتهای جهان میدانند .
در حالیکه این کشورهای جهانخوار انبارهای اسلحه خود را با قوی ترین بمب های اتمی ، هیدرژنی و همچنین با انواع بمب های شیمیا ئی و بیولژی مملو ساخته اند ، و یا اینکه به هر نوع تکنولژی که میخواهند، می پردازند و محدودیتی را نیز برای خود نمی شناسند ، اما استفاده از تکنولژی هسته ای و برنامه های جداکردن ایزوتوپ ها و غیره در راستای کارهای تحقیقاتی و استفا ده در بخش پزشگی را برای دیگر ملتها و کشورها ممنوع اعلام میکنند !
مسلما ، سرکار خانم صدر اعظم محترم آلمان فدرال ، واقفید که ملتها سروری خود را دارند و برای همه ملتهای جها ن حقوقی وجود دارند که حقوق بی چون و چرای ملتها نامیده میشود . بنا بر قوانین مندرج د ر منشور سازمان ملل متحد ، هیچ کشوری حق هیچ نوع دخالتی در امور داخلی کشورهای دیگری را ندارد وهرگونه تهدید از سوی هر قدرتی اکیدا ممنوع اعلام شده است . در غیر اینصورت بعنوان عملیات تجاوزگرانه شناخته میشود .
ـ ٦ ـ
مردم ایران در حال حاضر بر اثر تهدیدهای اقتصادی ، نظا می و تجاوزگرانه کشورهای اروپای غربی ، ایالات متحده آمریکا و اسرائیل در نگرانی و د لهره بسر میبرند . مردم ایران بهیچوجه میل ندارند که کشورهای جهانخوار همان بلائی را بسرشان بیاورند ، که بر سر عراق و افغانستان و دیگر کشورها از جمله آفریقا آوردند و در همان محیط رعب و آشوبی زند گی کنند که عراق کنونی بهترین نمونه آنست .
مردم ایران ضمن محکوم کردن هرنوع دخالت و تهد ید دولتهای خارجی ، همه اعمال استعماری و استثماری را ، بهر گونه و بهر رنگ که با شد ، بهر بهانه و بهر نوعی که انجام گیرد وبهر روش و کیفیتی که با شد ، شد یدا محکوم میکند و به همه کشورهای جهانخوار اطمینان میدهد ، که در صورت تجاوز به سرزمین مقدس ایــران ، سرسختانه با مقاومت شدید هـمه مردم ایران ، بویژه ناسیونالیستها و میهن پرستان مواجه خواهند شد .
ملت ایران در میان کشورها ئی است که دارای سلاح های هسته ای هستند که عبارتند از روسیه ، پا کستان هند وستان ، چین و حتی اسرائیل . علائمی د یده و شنیده میشود که بنا بر لطف و محبت ویژه دولت آمریکا به خاندان سعـودی ، بزودی این کشور در جنوب ایران نیز صاحب سلاح هسته ای خواهد شد .
در زمینه همین موضوعات اتمی و تکنولژی هسته ای ، مردم ایران از سرکار و دیگر کشورهای دوست و متفق شما این پرسش بسیار منطقی را دارند که چرا در مورد اسرائیل هـرگز کوچکترین بازبینی و کنترل بین المللی بعمل نیا مد و اسرائیل اجازه داشته و دارد که نه تنها در این زمینه ، بلکه در هر مورد دیگری نیز ، هر کاری که دلش میخواهد انجام دهـد؟ چرا در مورد اسرائیل گوشها را با پنبه پر کرده ، چشمها را بسته و سکوت مطلق اختیار فرموده اید ؟
سرکار خانم محترم صدر اعظم آلمان فدرال ، شما بخوبی میدانید که هدف ژاندارم های جها نی از این تهدیدها و خط و نشان کشیدن ها ، همانا انصراف ایران از برنامه های هسته ای خود میبا شد . اطمینان کامل دارم ، چنانچه ایران از این برنامه ها و حق خود در این موارد چشم پوشی کند ، در آنصورت شما و دوستان و متفقین سیا سی شما ، دیگر کوچکترین مشکلی با مسئله حقوق بشر در ایران نخواهید داشت .
در اینجا به سرکار ، صدر اعظم محترم جمهوری فدرال آلمان ، اطمینان کامل میدهم ، چنانچه دولت ایران از حقوق مسلم ملت ایران در موارد تکنولژی هسته ای و از این قبیل صرفنظر کند ، در اینصورت نه مرد م ایران و نه هیچیک از ملتهای جهان از سروری و حقوق مسلم و ملی خود گذشت نخواهند کرد .
نه امروز و نه فردا ، هیچ دولت و قدرتی در جهان نه میتواند و نه اجازه دارد ، حقوق مسلم ملت ایران ، ملت آلمان و دیگر کشورهای جهان را پایمال نموده و از بین ببرد وحقی را برای دیکته کردن دستورهای سیاسی خود به دیگر ملتها بخود اختصاص دهد . بهتر است سرکار و دیگر دوستان و رفقا و متفقین سیاسی شما درک نمائید که دوران چپاول و غارت و استعمار ملتها و زور گوئی به مردم جهان و استثمار آنان بزودی بپایان خواهـد رسید و جهانخواری به گورستان تاریخ فرستا ده خواهد شد !
بعنوان یک شهروند آلمانی نیز دوستانه و مصرانه بشما توصیه میکنم ، بجای اینکه بیش تر از آنچه که تا بحال در جایگاه چاپلوسی و تملق نسبت به سیاستمداران آمریکا و اسرائیل قرار دارید و سبیل این سیاستمداران راچرب می کنید و برای خوشایند سیاست بازان آمریکائی و اسرائیلی ، از مردم و ملت ایران بد گوئی می نمائید ، بهتر است زمانی را برای مطالعه دقیق تاریخ چند صد ساله ایــران و تاریخ تجزیه سرزمین های ایرانی و تاریخ تجاوزات سیاسی و نظا می و تاریخ جنایات و چپاولگریهای کشورهای اروپای غربی ، روسیه و روسیه شوروی و همچنین ایالات متحده آمریکا در مورد ایران اختصا ص دهید ، تا به قضاوتی درست ، اصولی و علمی برسید . بدون این آگاهی های تاریخی ، بررسی ها و داوریها در مورد ایران سطحی و مبتذل است .
چنانچه سرکار و دیگر دوستان و رفقا و متفقین سیاسی شما مایلید که مردم جهان سخنان و گفته های شما را باور کنند ، مهر ورزیده با همه توان ونیروئی که دارید و با همه امکانات حکومتی که در اختیار سرکار و دولت شما میبا شد ، کوشش نمائید تا همه سلاحهای اتمی و هیدرژنی و شیمیا ئی و بیولژی ، از آن هر دولتی که باشد ، در اسرع وقت و در همه جا نابود شود و دیگر ساخته نشود . در آنصورت است که میتوان به اشاعه خصایص اخلاقی و معـرفتی خود بین مردم کشورهای دیگر پرداخت .
ـ ٧ ـ
من نه ضد مردم آمریکا ، نه ضد مردم اسرائیل و نه ضد اروپائیان هستم . من نه کارمند دولت ایران هستم و نه ماموریتی برای نوشتن این نامه سرگشاده بمن محول شده است . من بنا بر احساسات پاک میهن پرستی و ایراند وستی خود ، همانگونه که هر آمریکائی و یهودی و آلمانی و ... حق خویش میداند ، این نامه سرگشا ده را برای شما ارسا ل میدارم و میخواهم مصرانه وقاطعـانه از حقوق مسلم ملت خود دفاع نمایم .
پشتیبانی شما از برنامه های جهانی کردن و این گونه طرح ها ، از دید من بسیار نادرست و مبتذ ل است . جهانی کردن ممکن است برای شرکتهای چند ملیتی و بی ملیتی و همچنین غولهای صنعتی ، کارتلهای نفتی و تجارتخانه های بزرگ بدون هویت ملی و همچنین برای بانکها و موسسه های بزرگ تجارتی و بازرگانی و کارخانه های اسلحه سازی و غیره نفع و سود قابل توجهی داشته با شد ، اما این جها نی شدن تا بحال نفعی برای مردم دنیا نداشته است و در آینده هم نخواهد داشت .
جهانی کردن تا بحا ل جز چند برابر شدن قیمتها و گرانی بی حد و حساب ، ازدیاد بیکاری و فقر و گرسنگی برای بسیاری از خانواده ها و کودکان ، بد شد ن وضعیت اجتماعی مردم جها ن ، حتی از نظر آموزش و فرهنگ ، ورشکستگی بسیاری از شرکتها و کارخانه های کوچک و متوسط و ازدیاد عملیات دزدی و جنایت ، ارمغان دیگری را نداشته است .
وضعیت فاجعه آمیز اقتصادی و ورشکستگی بسیاری از بانکها و موسسات مالی در چند سال گذشته ، چه در آلمان و چه در ایالات متحده آمریکا و چه در بسیاری از کشورهای دیگر ، نتیجه همین جهانی کرد ن است .
برای آگاهی راستین از فرا گرد جهانی شدن ، توصیه میکنم که حتما بمیان مردم آلمان درآئید و از آنان د ر اینباره نظرحواهی کنید ، تا به واقعیات برسید . مگر اینکه برای سرکار شناخت واقعیات برای رفع مشکلات و بد بختی های مرد م مهم نیست و اعمال سیا سی شما در راستای تحقق اهداف و انجام ما موریتهای محوله از سوی سرمایه داران بزرگ و کارتل های بین المللی است .
ژورنالیست معروف و مفسر مشهور سیاسی آلمان ، آقای پیتر شالاتور چند ماه پیش در یکی از برنامه های بامدادی تلویزیون دوم آلمان (ساعت هفت صبح ) بهنگام نا آرامی های داخل ایران ، نظریات خود را نسبت به ایران و سیاست آلمان در مورد ایران اعلام کرد و صریحا به شما و کابینه شما توصیه نمود که سیاست آلمان را آلت دست و بازیچه اهداف سیاسی آمریکا و اسرائیل ننموده و راه سیاست مستقل و ملی آلمان را پیش بگیرید .
توصیه ای بسیار بجا و درست و خرد مندانه که منهم در اینمورد با وی هم نظرم .
با تمام همد ردی با یهودیانی که در زمان حکومت نازی ها و فاشیست ها رنجها و تالماتی سخت بر آنان وارد آمد ( در تمام طول تاریخ ایران ، یهودیان همیشه از حقوق انسانی و مذهـبی خود برخوردار بوده و هستند) ، تصور میکنم اکنون ، دهها سال پس از پایان جنگ جهانی دوم و سقوط حکومت فاشیست ها و نازی ها ، مردم آلمان باندازه کافی چه بگونه سیا سی و چه با پرداختهای سنگین مالی از یهودیان و مرد م اسرائیل رسما معذرت خواهی کرده اند .
اکنون براستی وقت آن رسیده است که به تکرار و یاد آوریهای مکرر جنایات نازی ها نسبت به یهودیان پایان داده شود و نسل جوان کنونی و اینده آلمان را از سرشکستگی و سرافکند گی و بد وجدانی و خواری رهانید .
نسل امروز و بویژه نسل جوان کنونی آلمان و همچنین نسلهای آینده این مملکت واقعا چه گناهی را مرتکب شده بود ند ، که هشتاد سال پیش بنا بر مقضیات اجتماعی و سیاسی آنزمان ، ظلم ها و ستم هائی صورت گرفته اند .
مردم آلمان از شما صریحا میخواهند که به این فصل تاریخ آلمان نقطه پایانی گذارید و بیش از این برای نسل کنونی و نسل های آینده آلمان احساس سرافکندگی و سرشکستگی و خواری و حقارت نسازید .
ـ ٨ ـ
با آرمان ایجاد دنیائی بدور از گلوبالیسم ( جهانی کردن ) خواست کاپیتالیستها و کارتل ها و غولهای صنعتی ، اما پر از صلح و آرامش و آزادی و آزادگی و برابری و با آرزوی خوشبختی و سرفرازی برای همه مردم جهان و با امید کوششی بزرگ از سوی همه ملتها برای محو امپریالیسم و غارتگری و چپاول و زورگوئی و تبعیصات و جهانخواری
وبا سلام های د وستانه
دکتر منصور نراقی
٦ نوامبر ٢٠٠٩ برابر با ١۵ آبانماه ١٣٨٨
تلفن : ٩۵٠۵۵١٣ ـ ١٧۵ ـ ٠٠٤٩
رایان پیک (ایمیل) : این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
Dr. Mansour Naraghi
6. November 2009
Tel.: 0049-175-9505513
e-mail: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
cc: Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland, Herr Dr. Horst Köhler,
Präsident des Deutschen Bundestags Herr Prof. Dr. Norbert Lammert,
Bundesaußenminister und Vizekanzler, Herr Guido Westerwelle,
Bundesminister der Verteidigung,
Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung,
Damen und ِHerren Fraktionsvorsitzenden aller im Bundestag vertretenen Parteien,
Damen und Herren Botschafter der Auslandsvertretungen in der Bundesrepublik Deutschland,
Politische Redaktionen und Moderatoren der Fernsehanstalten ARD, ZDF,
Süddeutsche Zeitung, die Welt, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Berliner Tages-zeitung, der Spiegel, Focus und weitere Massenmedien in Deutschland,
Menschenrechtsorganisation